junio 26, 2019
Con profundo pesar transmitimos la noticia del temprano fallecimiento de Andrea Levy, autora británica de inmenso talento y encantadora simpatía. Reproducimos el artículo y los enlaces publicados por el periódico The Guardian en el inglés original en la fecha de su deceso. Sus impactantes novelas, Pequeña isla (Small Island), y Una larga canción (The Long Song) fueron traducidas al castellano por las editoriales españolas Anagrama y El Aleph Editores, respectivamente.
El abuelo materno de la autora, nacido en Jamaica, trabajó a principios del siglo XX en la construcción del Canal de Panamá, razón por la cual Andrea Levy siempre quiso visitar el Istmo. Verdecielo Ediciones, desde su primera morada barcelonesa, le extendió una invitación para que la visita fuera efectiva, pero tristemente, la enfermedad venció al tiempo y al deseo.
Mari Evans, managing director of Levy’s publisher Headline, said that her novels “have perhaps never been more relevant or important in their questioning of identity and belonging … May we continue to learn the lessons so elegantly laid out by one of the greatest novelists of her generation.” – Richard Lea, The Guardian